Sindicación
Salta!
Contacto
Twitter
Windows en Quechua
Excelente, Windows en quechua… pero ¿en qué quechua? Hay alrededor de 200 variedades idiomáticas y cuatro grupos genéricos que obedecen al idioma quechua.
La fonética del quechua incluye dos diversificaciones en una de las cuales dos vocales se pierden. El mismo nombre generará problemas, porque o entendemos T’uqukuna XP o lo mismo pero con O’s en vez de U’s. Todo un enredo. Ahora, yo no soy un versado en la materia pero César Soplín comenta sobre cómo se llamaría el dichoso engendro: ¿Sería T’uqu XP?.
A ver qué sucede. Puff, y a ver cuantos clientes quechua hablantes consigue el dichoso XP. Aqui entre nos creo que esto del Windows en quechua (AFP/Yahoo!) es un gancho para que no sólo esta administración sino las futuras gestiones se vean obligadas a seguir con Microsoft. No, no para la administración pública, sino para el archiconocido Programa Huascarán.
Ya se sabe, donaciones que no son más que licencias gratis… Y seguir dependiendo de tú ya sabes quién.
Supongo que en Bolivia promoverán algo similar, asi que lo que se prepara es una suerte de invasión windowsera a los andes.
Yay! Ya sueno a fan del software libre… A propo, sorry a mis amigos de la Moz, llegué a cas atan molido que ni fuerza tuve para volver a salir.
Notas: Se dice que el Windows en Quechua (LaFlecha.net) es un ¿software gratis? No, no es que el Windows y el Office sean gratis. Lo que va a ser gratis es el pack de idioma!!
¿Qué es esto?
Apuntes Peruanos es un sitio web editado por J.Francisco Canaza. Desde el año 2003 ofrece comentarios sobre la actualidad cultural, económica y política del Perú. También encontrará anotaciones sobre vida digital y tecnología.
Si te interesa la información aquí publicada, quizá quieras recibir más noticias en tu correo electrónico
Publicado el 13-11-2004 a las 9:34 am
en Apuntes Peruanos - http://apuntesperuanos.com
(C) J.Francisco Canaza. Contacto: correo@apuntesperuanos.com
Enlaza este post:
Enviar por correo electrónico
Añadir a del.icio.us
Revisar citas y referencias a esta anotación
Etiquetas: Microsoft, Quechua, Windows
Comentarios a este artículo
09-02-2005 3:43 pm
Dale una mirada al proyecto LinuxQuechua.
Saludos!
30-04-2005 12:06 pm
SOS. Aunque sé que parecerá extraño, soñé ayer con un indio de pelo muy negro y lacio, con flequillo, que me invitaba a entrar en su poblado con las palabras “aumaya (ó namaya) quetzé”
He buscado en google pero no me encuentra nada. ¿Alguien conoce alguna lengua que fonéticamente esasd palabras signifiquen algo. GRACIAS DE ANTEMANO.
13-12-2005 11:40 pm
windows xp en quechua ahora
office xp en quechua ahora
29-01-2006 8:06 pm
POR FAVOR PODRÑÃAN HABILITARME LAS LEYES DEL IDIOMA QUECHUA- EDUCACIÓN BILINGÃœE INTERCULTURAL
PODRÃA SER ENVIADO A MI CORREO
21-03-2006 8:38 pm
Una pregunta, las personas quechua-hablantes pueden leer en quechua?. Es decir, originalmente el Quechua es una lengua sin representacion grafica, no hay letras o ideogramas quechuas. Se puede escribir en quechua salvo que las personas aprendan los fonemas correspondientes al alfabeto castellano. Lo usual es que los quechua-hablantes reciban educacion en español en las escuelas estatales de su localidad, lectura y escritura. De modo que el Windows en Quechua (y el Google, que ya tiene version en quechua) tendrian una importancia mas bien revaloradora de la lengua, en lugar de un proposito practico. Claro que vender algo asi al estado peruano, definitivamente evidenciaria un arreglito de esos que se hacen por debajo de la mesa.
27-07-2006 3:20 pm
Opino que para crear el windows xp en vercion quechua se tuvo que valorar que la pobl,acion que tenga este lenguage a parte de hablarlo tambien tendria que leerlo y como se sabe el quechua es dificil de escribirlo ya que la escritura en si no tiene reglas.
Cómo solucionarian este problema???.
Será que crean un Jaws nuebo para leer el windows xp en quechua???.
27-08-2006 11:32 am
LA VERDAD ES QUE ME PARECE MUY INTERESANTE Y NO DEJAR QUE ESTE IDIOMA DE LOS INCAS QUE PERDURA HASTA NUESTROS DIAS YA ESTE EN LA RED, TENIENDO EN CUENTA QUE ES UNA LENGUA SIN ESCRITURA CONOCIDA Y QUE SOBREVIVE HASTA LA ACTUALIDAD
28-08-2006 11:19 pm
Me parece excelente esta decisión de traducir windows y office al quechua, aunque sería mejor que el software libre se una a esta iniciativa, ya que definitivamente será mucho más barato.
18-07-2008 3:00 pm
esto es un asco
Comparte tu opinión respecto al tema tratado.
La administración del sitio web no se hace responsable por los comentarios expuestos. La publicación de los comentarios es automática. Filtro automático de spam activado.